Ma egy olyan, elsőre könnyed, de az angolok számára érthetetlen kérdésre szeretnék választ találni, ami mindannyiunkat foglalkoztat, de nem igazán tudjuk rá a választ.
Hosszú kutatómunka és több helyi, főleg cider vagy sör elfogyasztása közben készült interjú után szeretném egy kicsit értelmezhetőbbé tenni a dolgot. Habár végleges válaszom még mindig nincs...
Szóval Nagy-Britanniában bármerre mész, nagyon sok helyen nincs keverős csaptelep. A szállodákban vagy nyilvános helyeken már inkább áttértek a modernebb megoldásra, de a magánházak mosdóinál és mosogatóinál még mindig külön csaptelepből jön a meleg víz és külön a hideg víz. Vagyis esélytelen, hogy normális hőmérsékletűre állítsd a vizet. Vagy lefagy a kezed, vagy megégeted.
A csaptelep eladások 40%-a ma is ez a klasszikus, régi rendszer.
Ha egy britnek felteszed ezt a kérdést, a következő reakciókat kapod:
- „Ezt most tényleg egy kérdés? Nem értem…”
- „Miért? Mi bajod van ezzel?”
- „Azért, mert így egyszerűbb használni”?!
És akkor, íme néhány tudományosabb, bár a teljes racionalitást még mindig nélkülöző 2+1/2 magyarázat:
1. Hagyományos építkezési szabványok
Az egész arra vezethető vissza állítólag, hogy hogy építették meg a házakat a II. világháború után. A legtöbb házban van egy hideg vizet tároló tartály a padláson. Ebből áramlik a gravitáció segítségével a víz a forró víztartályba a központi fűtéshez és a használati meleg vízhez. Azt mondják, hogy ezekben a padlásokon lévő tartályokban néha úszkálhatnak dolgok, iszapos vagy rozsdás lehet és a pletykák szerint még patkányok is lelik halálukat néha bennük. Vagyis előfordulhat, hogy a lakásba érkező forró víz enyhén szólva nem alkalmas fogyasztásra. A hideg víz viszont közvetlenül a fő vezetékből érkezik, és nem folyik át a rendszeren, így iható.
2. Víznyomás
A háború utáni építkezési szabványoknak megfelelően elég kis átmérőjű csőből érkezik a víz (10mm 3/8"), vagyis nem túl nagy a nyomás (max.2 bar). Ha összekeveredik a víz, mielőtt a csapból kiáramlana, úgy még kisebb a nyomás. Ezért maradt a két külön csaptelep.
1/2. Tradíció
Egyszerűen így szokták meg. nem is érdekli őket más megoldás.
Tanács
Szóval a tanácsom az, hogy ne forszírozzuk ezt a kérdést, ha ott járunk. A hagyomány és történelem ott van a lelkekben, a fürdőszobákban és az egész vízvezeték rendszerben. Fogadjuk el a megváltozhatatlant!
Használati útmutató
De azért szeretnék adni egy kis autentikus útmutatót arra az esetre, hogy mi a teendő, ha hirtelen szembe találkozol a dologgal és nem szeretnél csalódni:
- „You put the plug in the sink” (Dugd be a dugót a mosdóba)
- „Half fill it from one tap” (Félig töltsd fel vízzel az egyik csapból)
- „Run the other into it until you have the temperature of water you want” (A másik csapból folyasd a vizet a mosdóba, amíg eléred a megfelelő víz hőmérsékletet)
- „...or wash under a running cold tap.” (vagy moss hideg folyóvízben kezet)
